Vocabulary Mine: ขยายคลังคำศัพท์จาก รากศัพท์ PORT

สารบัญ

ห่างหายกันไปนานกับซีรีส์ Vocabulary Mine เหมืองคำศัพท์ที่จะช่วยให้ทุกคนได้ขยายคลังคำศัพท์ผ่านการเรียนรู้ root words (รากศัพท์) prefixes (คำอุปสรรค) และ suffixes (คำปัจจัย) รวมถึงหัวข้อเฉพาะที่น่าสนใจต่าง ๆ
สัปดาห์นี้เราจะมาทำความรู้จัก รากศัพท์ port ซึ่งเป็นหนึ่งในรากศัพท์ที่เราพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

ความหมายของรากศัพท์ PORT

รากศัพท์ port มีที่มาจากคำศัพท์ในภาษาละตินว่า portare ซึ่งมีความหมายว่า “to carry” (ถือ, ขน)

ดังนั้น เวลาเราเจอคำศัพท์ที่ประกอบด้วยหน่วยคำ port อยู่ข้างใน เราก็น่าจะพอเดาได้คร่าว ๆ ว่าคำศัพท์นั้นอาจจะหมายถึงการเคลื่อนย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง หรือไม่ก็มีการบรรจุ/บรรทุกอะไรสักอย่างเอาไว้

ต่อไปเรามาทำความรู้จักคำศัพท์บางส่วนที่แตกออกมาจากรากศัพท์ port กัน

คำศัพท์จากรากศัพท์ PORT

Import

ประกอบขึ้นจากคำว่า im- (เข้า) และ port (ขน) สื่อถึง การนำสิ่งของหรือข้อมูลจากแหล่งภายนอกเข้ามา

ความหมาย:
- นำเข้าสินค้าจากต่างประเทศ
- นำข้อมูลหรือไฟล์เข้าสู่ระบบ
คำที่แตกเพิ่มได้: importer (ผู้นำเข้า), importation (การนำเข้า)
ตัวอย่าง:
- The country imports a lot of oil.
  ประเทศนี้นำเข้าน้ำมันเป็นจำนวนมาก
- I need to import the data from the spreadsheet into the program.
  ฉันต้องนำเข้าข้อมูลจากสเปรดชีทไปใส่ในโปรแกรม

Export

ประกอบขึ้นจากคำว่า ex- (ออก) และ port (ขน) สื่อถึง การนำสิ่งของหรือข้อมูลจากแหล่งเดิมออกไปสู่แหล่งอื่น ๆ

ความหมาย:
- ส่งออกสินค้าไปยังต่างประเทศ
- ส่งออกข้อมูลหรือไฟล์ออกจากระบบ
คำที่แตกเพิ่มได้: exporter (ผู้ส่งออก), exportation (การส่งออก)
ตัวอย่าง:
- Thailand exports rice to many countries.
  ประเทศไทยส่งออกข้าวไปยังหลายประเทศ
- You can export your contact list as a PDF file.
  คุณสามารถส่งออกรายชื่อผู้ติดต่อเป็นไฟล์ PDF ได้

Transport

ประกอบขึ้นจากคำว่า trans- (ข้าม) และ port (ขน) สื่อถึง การขนส่งสิ่งต่าง ๆ จากสถานที่หนึ่งข้ามไปยังอีกสถานที่หนึ่ง

ความหมาย:
- ขนย้าย / ขนส่งคนหรือสิ่งของ
- ยานพาหนะ
คำที่แตกเพิ่มได้: transportation (การขนส่ง), transporter (ผู้ให้บริการขนส่ง, ยานพาหนะที่ใช้ในการขนย้ายสิ่งของขนาดใหญ่พร้อมกันหลาย ๆ ชิ้น)
ตัวอย่าง:
- The goods were transported by truck.
  สินค้าถูกขนส่งโดยรถบรรทุก
- Public transport is very convenient here.
  ระบบขนส่งสาธารณะที่นี่สะดวกมาก

Teleport

ประกอบขึ้นจากคำว่า tele- (ไกล) และ port (ขน) สื่อถึง การเคลื่อนย้ายไปยังสถานที่ที่อยู่ไกล ๆ

ความหมาย: หายตัวจากสถานที่หนึ่งไปโผล่ยังอีกสถานที่หนึ่งตั้งอยู่ไกลกันในพริบตา
คำที่แตกเพิ่มได้: teleporter (เครื่องมือที่ใช้ในการเทเลพอร์ต)
ตัวอย่าง:
- The character in the movie can teleport instantly.
  ตัวละครในหนังสามารถเทเลพอร์ตได้ในทันที
- I wish I could teleport to my office every morning.
  ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเทเลพอร์ตไปถึงที่ทำงานได้ทุกเช้า

Deport

ประกอบขึ้นจากคำว่า de- (เอาออก) และ port (ขน) สื่อถึง การกำจัดออกไปจากสถานที่หนึ่ง ๆ

ความหมาย: เนรเทศ ขับไล่
คำที่แตกเพิ่มได้: deportation (การเนรเทศ)
ตัวอย่าง:
- He was deported for breaking immigration laws.
  เขาถูกส่งออกจากประเทศเพราะทำผิดกฎหมายตรวจคนเข้าเมือง
- The police will deport the undocumented workers.
  ตำรวจจะส่งแรงงานต่างด้าวที่ไม่มีเอกสารออกจากประเทศ

Support

ประกอบขึ้นจากคำว่า sub- (ด้านล่าง, ข้างใต้) และ port (ถือ, แบก) สื่อถึง การถือหรือแบกบางสิ่งโดยรองรับจากด้านล่าง

ทำไม support ถึงไม่สะกดว่า subport ทั้ง ๆ ที่ประกอบขึ้นจากหน่วยคำ sub- + port

เมื่อเราออกเสียงหน่วยคำทั้งสองต่อกันจะทำให้เกิดการกลมกลืนเสียงขึ้น ส่งผลให้เสียง b ในหน่วยคำ sub- ถูกกลืนเสียงเข้ากับตัวอักษรแรกของรากศัพท์ port จนกลายเป็นเสียง p ซึ่งการกลืนเสียงนี้จะช่วยให้เราออกเสียงคำนั้น ๆ ได้อย่างรวดเร็ว ไม่ตะกุกตะกัก
ตัวอย่างคำศัพท์อื่น ๆ ที่ประกอบด้วยหน่วยคำ sub- และมีการกลมกลืนเสียงเมื่อนำไปประกอบกับรากศัพท์อื่น ได้แก่ supply, suffer, suggest, summon

ความหมาย:
- รองรับ, พยุง
- สนับสนุน, ช่วยเหลือ
คำที่แตกเพิ่มได้: supporter (ผู้สนับสนุน), supportive (ที่ให้การสนับสนุน), supportable (ซึ่งรองรับได้, ซึ่งมีหลักฐานสนับสนุนได้ว่าเป็นจริง)
ตัวอย่าง:
- We all support her decision.
  พวกเราทุกคนสนับสนุนการตัดสินใจของเธอ
- The expert's conclusion is not supportable by the limited data available.
  ข้อสรุปของผู้เชี่ยวชาญไม่มีหลักฐานรองรับ เนื่องจากมีข้อมูลจำกัด

Report

ประกอบขึ้นจากคำว่า re- (กลับ) และ port (ขน) สื่อถึง การนำ (ข้อมูล) กลับมา

ความหมาย:
- เอกสารรายงาน
- แจ้งข้อมูลข่าวสาร
- รายงานตัว
คำที่แตกเพิ่มได้: reporter (ผู้รายงานข่าว), reportable (ที่ต้องยื่นเรื่องรายงานอย่างเป็นทางการ)
ตัวอย่าง:
- Please report to the manager when you arrive.
  โปรดรายงานตัวกับผู้จัดการเมื่อคุณมาถึง
- Any income from side jobs is considered a reportable income.
  รายได้ใด ๆ จากงานเสริมถือเป็นรายได้ที่ต้องยื่นเพื่อเสียภาษี

Portfolio

ประกอบขึ้นจากคำว่า port (ถือ) และ folio (แผ่นกระดาษ) สื่อถึง สิ่งที่ถือ (บรรจุ) แผ่นกระดาษเอาไว้

ความหมาย:
- แฟ้มสะสมผลงาน
- หลักทรัพย์ทั้งหมดในครอบครอง (พอร์ตการลงทุน)
ตัวอย่าง:
- All designers must prepare a professional portfolio.
  นักออกแบบทุกคนต้องเตรียมแฟ้มสะสมผลงานวิชาชีพ
- She manages a large portfolio of stocks.
  เธอจัดการพอร์ตการลงทุนที่ประกอบด้วยหุ้นจำนวนมาก

Portage

ประกอบขึ้นจากคำว่า port (ขน) และ -age (การกระทำ, ผลของการกระทำ) สื่อถึง การดำเนินการขนย้าย

ความหมาย:
- การขนย้ายเรือจากแหล่งน้ำหนึ่งไปยังอีกแหล่งน้ำหนึ่งผ่านเส้นทางบก
- เส้นทางบกที่ใช้ในการขนย้ายเรือจากแหล่งน้ำหนึ่งไปยังอีกแหล่งน้ำหนึ่ง
ตัวอย่าง:
- After reaching the waterfall, the kayakers had to make a portage through the forest to continue their journey.
  หลังจากมาถึงน้ำตก นักพายเรือคายัคต้องแบกเรือผ่านป่าเพื่อเดินทางต่อไป
- In the past, the fur traders followed a series of rivers and portages to cross the continent.
  ในอดีตพ่อค้าขนสัตว์ใช้แม่น้ำและเส้นทางขนย้ายเรือทางบกหลายเส้นในการเดินทางข้ามทวีป

เป็นอย่างไรกันบ้างสำหรับซีรีส์ Vocabulary Mine ในสัปดาห์นี้ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจความหมายโดยคร่าวของรากศัพท์ port และเห็นภาพของคำศัพท์ต่าง ๆ ที่แตกออกมาจากรากศัพท์นี้ได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้นนะคะ

การเรียนรู้รากศัพท์เป็นเพียงจุดเริ่มต้นที่จะช่วยให้เราคาดเดาความหมายของคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยได้ แต่หัวใจสำคัญคือการฝึกฝนและนำไปใช้จริงในชีวิตประจำวันเพื่อความเข้าใจที่แม่นยำ

ในครั้งหน้าเราจะนำหัวข้อหรือรากศัพท์อะไรที่น่าสนใจมาแบ่งปันอีก อย่าลืมติดตามได้ทาง Engoo Blog นะคะ