eitdometnog
เผยแพร่ซ้ำเมื่อ (เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ )
ในปี ค.ศ. 2021 ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา โจ ไบเดน ได้ลงนามกฎหมายวันอิสรภาพชาติ Juneteenth เข้าสู่กฎหมาย การกระทำนี้ช่วยสร้างวันหยุดของรัฐบาลกลางใหม่ล่าสุดของประเทศ ซึ่งเรียกง่ายๆ ว่า "Juneteenth." แต่อะไรที่ทำให้วันนี้พิเศษ และผู้คนเฉลิมฉลองกันอย่างไร
อาจเป็นไปได้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและค่อยๆ เป็นที่รู้จักมากขึ้นในอเมริกาและต่างประเทศ
นบทความนี้ เราจะให้ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับวันหยุดนี้และพูดคุยเกี่ยวกับกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง หลังจากนั้น เราก็มีรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ Juneteenth ที่คุณสามารถใช้เพื่อเพิ่มพูนคำศัพท์ได้ เริ่มกันเลย!
สงครามกลางเมืองอเมริกาเกิดขึ้นระหว่างปี 1861 ถึงปี 1865 นสงครามครั้งนี้ ทหารจากรัฐทางตอนเหนือต่อสู้กับทหารจากทางใต้ และมีเหตุผลสำคัญประการหนึ่งสำหรับทั้งหมดนี้ นั่นก็คือ ความเป็นทาส ทางตอนใต้ของอเมริกา การซื้อขายคนและการจัดการกับพวกเขาเป็นสิ่งที่ยอมรับได้ ผู้ที่ถูกใช้เป็นทาสคือชาวแอฟริกันที่ถูกนำมายังอเมริกาด้วยเรือขนาดใหญ่และส่งไปทำงานในฟาร์มและบ้านของเจ้าของที่
เมื่ออับราฮัม ลินคอล์น ขึ้นเป็นประธานาธิบดีในปี 1861 เขาต้องการหยุดการค้าทาสไม่ให้แพร่กระจายไปยังส่วนอื่นๆ ของประเทศ เมื่อรัฐทางใต้พยายามแยกตัวออกจากสหรัฐอเมริกา สงครามที่จะตัดสินอนาคตของอเมริกาก็เริ่มต้นขึ้น
ในปี 1863 ประธานาธิบดีลินคอล์นได้ตีพิมพ์เอกสารสำคัญที่เรียกว่า ปฏิญาณการปลดปล่อย (Emancipation Proclamation) ซึ่งประกาศให้ทาสเกือบทั้งหมดในประเทศเป็นอิสระอย่างเป็นทางการ แต่เนื่องจากประเทศยังคงอยู่ในภาวะสงคราม จึงต้องใช้เวลากว่าข่าวนี้จะไปถึงทุกคน สองปีต่อมาในวันที่ 19 มิถุนายน 1865 ทหารฝ่ายเหนือเดินทางมาถึงเมืองกัลเวสตัน รัฐเท็กซัสพร้อมกับข่าวนี้ นั่นคือตอนที่ผู้คนยังคงใช้ชีวิตเป็นทาสที่นั่นในที่สุดก็ได้เรียนรู้ว่าพวกเขาเป็นอิสระแล้ว ดังนั้นชื่อ "Juneteenth" เป็นผลมาจากการรวมกันของ "June" และ "nineteenth" วันที่บางส่วนของผู้ที่ยังถูกทำให้เป็นทาสค้นพบความเสรีในวันนั้น
มีหลายวิธีในการเฉลิมฉลอง Juneteenth เช่นเดียวกับวันหยุดฤดูร้อนอื่นๆ มักจะเป็นวันสำหรับปิกนิก ขบวนพาเหรด และกิจกรรมกลางแจ้งอื่นๆ ในสถานการณ์ที่เป็นทางการมากขึ้น มีบริการทางศาสนาและโปรแกรมการศึกษาเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของวันหยุด เป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะอ่านหนังสือ Emancipation Proclamation รวมถึงผลงานสำคัญๆ จากนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันชื่อดังอย่าง Ralph Ellison และ Maya Angelou
อีกธรรมเนียมยอดนิยมคือการร้องเพลง Lift Every Voice and Sing ซึ่งยังเป็นที่รู้จักในนามของเพลงชาตินิยมของชาวผิวดำ
นอกจากนี้ เมื่อ Juneteenth กลายเป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการในอเมริกาแล้ว ก็จะมีการจัดงานขนาดใหญ่ขึ้น ซึ่งบางครั้งก็มีแขกรับเชิญที่มีชื่อเสียงด้วย
สำนวนต่อไปนี้สามารถใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ Juneteenth ได้ แต่ส่วนมากยังมีประโยชน์สำหรับการสนทนาเกี่ยวกับวันหยุดอื่นๆ หรือกิจกรรมพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเรื่องสำคัญในอดีตอีกด้วย
การปลดปล่อย (Liberation)
คำนี้ค่อนข้างคล้ายกันในความหมายกับ "emancipation" แต่มักใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่า เป็นคำนามที่หมายถึง "การกระทำที่ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเป็นอิสระ" โดยมีการใช้งานที่แตกต่างกันไปตามบริบทและสถานการณ์ที่ใช้
"Liberation" เป็นคำที่มาจากคำต้นฉบับเดียวกันกับ "liberty" ซึ่งคุณอาจรู้จักจากอนุสรณ์แห่งเสรีภาพที่มีชื่อเสียงของเมืองนิวยอร์ก คือ เทพีเสรีภาพ
การเดินทาง (Pilgrimage)
Pilgrimage คือการเดินทางไปสู่สถานที่ที่ถือว่ามีความสำคัญมาก ถึงแม้จะใช้ในการอ้างอิงถึงสถานที่ทางศาสนา ในปัจจุบันก็สามารถใช้ในสถานการณ์ที่เบาบางขึ้น เช่น แฟนที่ไปเยี่ยมชมสถานที่ที่มีชื่อเสียงจากซีรีย์โทรทัศน์หรือหนัง
รำลึกถึง (Commemorate)
เป็นคำกริยา แปลว่า "จดจำและแสดงความเคารพต่อบุคคลสำคัญ เหตุการณ์ ฯลฯ"
การกลับมารวมกันอีกครั้ง (Reunite)
"Unite" เป็นคำกริยาที่แปลว่า "มารวมกัน" เมื่อเติมคำนำหน้า "re-" เข้าไปแล้ว ความหมายจะเปลี่ยนเป็น "กลับมารวมกันอีกครั้ง" แม้ว่าคุณสามารถใช้กับใครก็ตามที่พบกันอีกครั้งในภายหลัง แต่มักใช้ในสถานการณ์โรแมนติกหรือสำหรับกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนสนิทหรือครอบครัว
สังเกต (Observe)
นี่เป็นคำกริยาที่มักจะหมายถึง "มองหรือสังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง" อย่างไรก็ตาม ประเพณีอีกอย่างหนึ่งคือ "เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด"
พึ่งตนเอง (Self-sufficient)
การพึ่งพาตนเอง หมายความว่าคุณสามารถดูแลตัวเองได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากใคร เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า "เป็นอิสระ" และถือเป็นคุณลักษณะเชิงบวกอย่างมาก รูปแบบคำนามคือ "self-sufficiency."
ความยืดหยุ่น (Resilience)
นี่เป็นคุณลักษณะเชิงบวกอีกประการหนึ่งซึ่งหมายถึง "ความสามารถในการจัดการหรือฟื้นตัวจากความยากลำบากหรือปัญหาได้อย่างรวดเร็ว" รูปแบบคำคุณศัพท์คือ "resilient."
เป็นสัญลักษณ์ (Symbolize)
สัญลักษณ์คือสิ่งที่แสดงถึงสิ่งอื่น ตัวอย่างเช่น ธงอาจเป็นสัญลักษณ์ของประเทศ และโลโก้อาจเป็นสัญลักษณ์ของบริษัทหรือองค์กรได้ "Symbolize" เป็นเพียงรูปแบบคำกริยาของ "symbol."
การเข้าใจประวัติศาสตร์ของอเมริกามากขึ้นสามารถช่วยให้คุณเข้าใจความเป็นอยู่ในปัจจุบันได้มากขึ้น แม้ว่าจะไม่โด่งดังเท่าวันหยุดอื่นๆ แต่วัน Juneteenth ก็เป็นวันที่สำคัญมากที่กระตุ้นให้เราระลึกถึงการเสียสละในอดีต และชื่นชมอิสรภาพที่เราทุกคนมีในวันนี้
เราขอแนะนำให้คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Juneteenth และบอกคนอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้! และอย่าลืมใช้คำศัพท์ที่นำเสนอที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวันพิเศษถัดไปที่คุณเฉลิมฉลอง