eitdometnog
เผยแพร่ซ้ำเมื่อ (เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ )
"ในปี 1492 โคลัมบัสแล่นไปในทะเลสีฟ้า"
นักเรียนจำนวนมากในอเมริกาได้เรียนรู้ท่องจำบทกวีเรียบๆนี้เพื่อช่วยให้พวกเขาจดจำคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและสิ่งที่เขามีชื่อเสียง
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ผู้คนในอเมริกาและประเทศอื่นๆ อีกหลายประเทศได้เฉลิมฉลองวันอันเป็นเกียรติแก่โคลัมบัสเมื่อต้นเดือนตุลาคม แต่มีอีกวันหยุดหนึ่งที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันและถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองต่อวันโคลัมบัส
เนื่องจากภาษาเชื่อมโยงกับวัฒนธรรม มาเรียนรู้ประวัติศาสตร์เบื้องหลังวันหยุดทั้งสองนี้ รวมถึงคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันดีกว่า
โคลัมบัสเป็นนักสำรวจชาวอิตาลีที่ล่องเรือไปยังทวีปอเมริกาในศตวรรษที่ 15 โดยได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์และราชินีแห่งสเปน
อย่างไรก็ตาม อเมริกาไม่ใช่สถานที่ที่เขาวางแผนจะไป จุดประสงค์ของการเดินทางของเขาคือการหาทางด่วนโดยทางเรือจากยุโรปตะวันตกไปยังเกาะต่างๆ ใกล้จีนและอินเดีย ความหวังของเขาคือการซื้อและแลกเปลี่ยนเครื่องเทศและสินค้าอื่นๆ ที่มีเฉพาะในส่วนนั้นของโลก
ในที่สุดโคลัมบัสก็ไปไม่ถึงเอเชีย แต่เรือของเขาได้เดินทางไปยังแคริบเบียน (รวมถึงบาฮามาส สาธารณรัฐโดมินิกัน เฮติ และคิวบาในยุคปัจจุบัน) อย่างไรก็ตาม โคลัมบัสไม่รู้ว่าเขาไม่ได้อยู่ในเอเชีย เขาเรียกคนที่เขาเห็นว่า "คนอินเดีย" แม้ว่าเขาจะอยู่ห่างไกลจากอินเดียก็ตาม ด้วยเหตุนี้บางครั้งชนพื้นเมืองอเมริกันจึงถูกเรียกว่า "American Indians" แม้กระทั่งทุกวันนี้
สำหรับโคลัมบัสและชาวยุโรปอื่นๆ พื้นที่เหล่านี้ที่พวกเขาแล่นเรือไปถูกเรียกว่า "โลกใหม่" การเดินทางของโคลัมบัสเริ่มต้นยุคที่เรียกว่ายุคแห่งการค้นพบ ซึ่งนักสำรวจจากประเทศในยุโรปเดินทางไปและควบคุมพื้นที่หลายแห่งของโลก
ในสหรัฐอเมริกา วันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคมเรียกว่าวันโคลัมบัส เนื่องจากเป็นวันหยุดของรัฐบาลกลาง ซึ่งหมายความว่าธุรกิจ โรงเรียน และหน่วยงานของรัฐบางแห่งปิดทำการ อย่างเป็นทางการ เป็นวันเฉลิมฉลองการมาถึงของโคลัมบัสในอเมริกาและการค้นพบโลกใหม่ของเขา
แล้วผู้คนทำอะไรในวันโคลัมบัส?
ไม่ใช่ทุกวันหยุดจะมีการเฉลิมฉลองครั้งใหญ่ด้วยอาหารหรือของประดับตกแต่ง เช่น คริสต์มาส ฮาโลวีน หรือวันขอบคุณพระเจ้า แม้ว่าจะมีกลุ่มที่จัดพิธีพิเศษ แต่วันหยุด เช่น วันโคลัมบัส วันประธานาธิบดี และวันแรงงาน มักเป็นเพียงวันที่ผู้คนได้พักผ่อนและพักจากงานหรือไปโรงเรียน
"Indigenous" เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึงบุคคลกลุ่มแรกที่อาศัยอยู่ในสถานที่นั้น ดังนั้น วันชนพื้นเมืองของชนพื้นเมืองจึงเป็นวันแห่งการเฉลิมฉลองและให้เกียรติชนพื้นเมืองของอเมริกา
การมาถึงของโคลัมบัสและนักสำรวจคนอื่นๆ ในอเมริกาส่งผลเสียอย่างมากต่อผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว หลายคนถูกฆ่าหรือถูกบังคับให้ทำงานเป็นทาสของชาวยุโรป นอกจากนี้ ผู้คนใหม่ๆ ที่มาถึงยังนำโรคภัยไข้เจ็บมาจากประเทศของตน ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนพื้นเมืองไปจำนวนมาก
เนื่องจากประวัติศาสตร์นี้ หลายคนจึงได้ต่อสู้กับแนวคิดที่จะเฉลิมฉลองโคลัมบัสด้วยวันหยุด นอกจากนี้ พวกเขายังบอกว่าเขาไม่สามารถ "ค้นพบ" โลกใหม่ได้หากมีผู้คนอาศัยอยู่ที่นั่นอยู่แล้ว
ดังนั้นในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม ซึ่งเป็นวันเดียวกับวันโคลัมบัส พวกเขาจึงเฉลิมฉลองชาวอเมริกันดั้งเดิมแทนเพื่อเป็นเกียรติแก่วัฒนธรรมของพวกเขา และทำให้ประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของประเทศเป็นที่รู้จัก
เช่นเดียวกับวันโคลัมบัส ไม่มีวิธีใดที่ใช้กันทั่วไปในการเฉลิมฉลองวันชนพื้นเมือง อย่างไรก็ตาม หลายๆ คนใช้วันนั้นเพื่อไตร่ตรองหรือคิดถึงประวัติศาสตร์ของประเทศและให้ความรู้เกี่ยวกับชนพื้นเมืองอเมริกันและความเป็นจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต
ไตร่ตรอง (Reflect)
"Reflecting" คือ การคิดอย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต
การเลือกปฏิบัติ (Discrimination)
เมื่อบุคคลหรือกลุ่มประสบ "การเลือกปฏิบัติ" พวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ยุติธรรมจากผู้อื่นเนื่องจากเชื้อชาติ เพศ ความเชื่อทางศาสนา ฯลฯ
ล้างบาป (Whitewash)
เมื่อบางสิ่งถูก "ล้างบาป" ไปแล้ว สิ่งนั้นก็จะเปลี่ยนไปเพื่อซ่อนข้อเท็จจริงอันไม่พึงประสงค์หรือทำให้ดูดีขึ้น นอกจากนี้ยังหมายถึงการทำให้ความสำเร็จของคนผิวขาวดูมีความสำคัญมากกว่าความสำเร็จของคนเชื้อชาติอื่น
การล่าอาณานิคม (Colonization)
"Colonization" เป็นกระบวนการของประเทศหนึ่งเข้ายึดครองและควบคุมอีกประเทศหนึ่ง
รับรู้ (Recognize)
เราสามารถใช้ "recognize" แบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่าเราเห็นและเข้าใจว่าใครหรืออะไรคือบุคคลหรือสิ่งของ
อย่างไรก็ตาม มันมีความหมายอื่น : "เพื่อรับทราบถึงการมีอยู่ คุณภาพ หรือความถูกต้องตามกฎหมายของบางสิ่งบางอย่าง" ความหมายนี้มักใช้ในการเมืองและกฎหมาย
รับเลี้ยง (Adopt)
เราสามารถใช้คำว่า "adopt" ในความหมายของการเป็นพ่อแม่หรือผู้ปกครองของเด็กหรือสัตว์เลี้ยงได้
แต่มันยังมีความหมายเช่น "เลือกที่จะยอมรับ ใช้ หรือติดตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" ความหมายนี้มักจะใช้กับกฎหมายและกฎระเบียบเช่นกัน รวมถึงวันพิเศษด้วย
การได้ดูประวัติความเป็นมาของวันหยุดที่ผู้คนเฉลิมฉลองทุกปีเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก คุณมักจะประหลาดใจกับข้อมูลที่คุณพบ และการเรียนรู้เพิ่มเติมจะทำให้คุณมีความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เฉลิมฉลองสิ่งนั้น
หากคุณพบว่าบทความนี้น่าสนใจ คุณควรอ่านบทความของเราเรื่อง Juneteenth ซึ่งเป็นวันหยุดของรัฐบาลกลางล่าสุดของอเมริกาด้วย