Do vs Make
Do กับ Make เป็นคำกริยาที่ทุกคนมักสับสนบ่อยๆ เพราะสองคำนี้แปลว่า ‘ทำ’ เหมือนกัน แล้วอย่างนี้ทั้ง Do กับ Make จะต้องใช้ยังไง วันนี้เราจะมาเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างสองคำนี้กันค่ะ
เมื่อไรที่ต้องใช้ DO
- พูดถึงงานหรือภารกิจที่ต้องทำ (ข้อควรจำ: แต่ต้องไม่ใช่การผลิตอะไรที่เป็นชิ้นขึ้นมา)
Have you done your homework? เธอทำการบ้านหรือยัง?
I have guests visiting tonight so I should start doing the housework now. ฉันมีแขกมาเยี่ยมคืนนี้ ดังนั้นฉันควรจะทำความสะอาดบ้านเดี๋ยวนี้เลย
I wouldn't like to do that job. ฉันไม่ต้องการที่จะทำงานนั้น
*สังเกตว่า ทุกตัวอย่างเป็นงานหรือภารกิจที่ต้องทำ
- ใช้เมื่อเราพูดถึงกิจกรรมที่ไม่เฉพาะเจาะจง โดยปกตินิยมใช้คู่กับคำว่า thing, something, nothing, anything, everything ฯลฯ
Hurry up! I've got things to do! รีบหน่อย เรามีสิ่งที่ต้องทำ!
Don't just stand there – do something! อย่ายืนอยู่เฉยๆ สิ ทำอะไรบ้าง!
Is there anything I can do to help you? มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้หรือไม่
- บางครั้งเราก็ใช้คำว่า DO แทนที่กริยาที่ความหมายชัดเจน ซึ่งส่วนใหญ่นิยมใช้ในภาษาพูดค่ะ
Do I need to do my hair? (do = หวีผม) ฉันจำเป็นต้องหวีผมมั้ย
Have you done the dishes yet? (done = ล้าง) คุณล้างจานหรือยัง
I'll do the kitchen if you do the lawns (do = ทำความสะอาด) ฉันจะทำความสะอาดครัว ถ้าเธอทำความสะอาดระเบียง
เมื่อไรที่ต้องใช้ MAKE
- ก็ใช้ในกรณีที่เป็นการผลิตหรือสร้างบางสิ่งบางอย่างขึ้นมาใหม่ รวมถึงอาจหมายถึงวัตถุดิบที่ใช้ในการสร้างบางอย่างก็ได้
His wedding ring is made of gold. แหวนแต่งงานของเขาทำมาจากทอง
Wine is made from grapes. ไวน์ทำมาจากองุ่น
The watches were made in Switzerland นาฬิกาเรือนที่กล่าวถึงทำในสวิสเซอร์แลนด์
- บางครั้งใช้เพื่อบอกถึงการกระทำหรือผลของการกระทำ
You make me happy. คุณทำให้ฉันมีความสุข
It’s not my fault. My brother made me do it! มันไม่ใช่ความผิดของฉัน พี่ชายของฉันเป็นคนบอกให้ฉันทำ
- ใช้กับคำนามที่เกี่ยวกับแพลนหรือการตัดสินใจ
make an appointment นัดหมาย
make a choice เลือก
- ใช้กับคำนามที่เกี่ยวกับการพูดหรือเสียงเฉพาะ
make a comment ให้ความคิดเห็น
make a noise ทำเสียงดัง
make a speech กล่าวสุนทรพจน์
- เราใช้ Make กับอาหารและเครื่องดื่มอีกด้วย
make a cake ทำขนมเค้ก
make a cup of tea ทำ/เตรียมชา
make dinner ทำ/เตรียมอาหารเย็น
ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบระหว่าง Do กับ Make กันบ้างดีกว่า
A: You have to make a cake for Simon. คุณควรทำขนมเค้กให้ไซมอน
B: I’ll do it later. ฉันจะทำมันทีหลัง
ที่เราใช้ do ก็เพราะว่าความหมายชัดเจนและเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดว่า “I’ll make it later.” ซึ่งฟังดูซ้ำซากนั่นเอง
เข้าใจกันมากขึ้นหรือยังคะ ค่อยๆ จำรายละเอียดและลองนำหลักการนี้ไปใช้กันดูนะคะ รับรองว่าเราจะไม่สับสนเรื่อง Do กับ Make อีกต่อไปค่ะ
